Mr.サマータイムという日本語詞は竜真知子さんが書かれましたが、シリアスな内容に書き替えたこと、そして、何より“ミスター・サマータイム”（タイトルと歌詞で表記が異なります） という謎の存在を創り出したことに敬意を表します。「待ち伏せた誘惑に　誘われて思わず　あなたを忘れたの」とある一方で「ミスター・サマータイム　忘れさせて　あのひとのまなざし」というフレーズもあり、どうやら“裏切ってしまった最愛の恋人”その人を指している訳ではなさそうですが、「あのひと」と「あなた」が入り混じって表現されていることもあり、歌詞を大切にする人ほど『この歌詞の二人称は誰なんだろう？』と困惑してしまいます。

（Mr.サマータイム⑤に続く）