コンビニエンス・ストアなどの普及に伴い、当たり前に聞くようになった言葉です。丁度の小銭がない時などに、「1,500円のお預かりで、125円のお返しです」というような対応であれば、まあ、一定の妥当性はあるように思います（これも、正しくは、「預かり」ではなく「受け取り」だと思います）が、丁度の金額を渡したにも拘らず「お預かり」では、支払った方は気持ち悪くて仕方ありません。「私は、あなたにお金を預けたのですか？ それなら、なぜ預かり証ではなく領収証を発行するのですか？」と訊きたくなってしまいます。

（１－２．に続く）